Datenschutz der App
Aktualisiert am 29. September 2026.
Wer verantwortlich ist
Die App Balaton Life wird von BalatonLife betrieben, demselben Anbieter wie balaton.life. Diese Erklärung gilt für die iOS- und Android-App.
Die Website hat eine eigene Erklärung: balaton.life/de/datenschutz.
Fragen und Löschanfragen: balatonlife@balatonlife.hu. Du kannst auch das Formular im Impressum nutzen.
Die App geht auch ohne Konto
Nachrichten, Veranstaltungen, Wetter, Sturmwarnung und Verkehr sind ohne Anmeldung verfügbar. Ein Konto entsteht nur, wenn du dich registrierst.
Konto
Wenn du dich registrierst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und dein Passwort für die Anmeldung. Die Anmeldung läuft über Supabase. Wir speichern das Passwort nicht in lesbarer Form. Zum Konto gehört eine Kennung, und auf dem Telefon bleibt eine Sitzung, damit du angemeldet bleibst. Die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts sendet ebenfalls Supabase.
Ein Konto ist keine Voraussetzung für die App. Die Löschung kannst du an balatonlife@balatonlife.hu schicken. Vorher prüfen wir, dass das Konto dir gehört.
Die eigene Erklärung von Supabase: supabase.com/privacy.
Standort
Die App kann nach deinem Standort fragen, solange du sie verwendest, um Warnungen in der Nähe und Inhalte rund um den Balaton zu zeigen. Der genaue Standort bleibt auf dem Gerät. Wir senden ihn nicht an unsere Server und speichern ihn dort nicht.
Lieblingsorte und der Warnradius liegen ebenfalls nur auf dem Telefon. Du kannst den Standortzugriff ablehnen oder später in den Systemeinstellungen ausschalten. Die App funktioniert auch ohne ihn.
Was nur das Telefon speichert
Sprache, helles oder dunkles Erscheinungsbild, Ton, Vibration, Bedienungshilfen, der Schalter für Mitteilungen, Lieblingsorte und der Warnradius bleiben auf dem Gerät. Wir laden sie nicht hoch. Wenn du die App löschst, sind auch diese Angaben weg.
Der Schalter für Mitteilungen liegt auf dem Gerät. Derzeit senden wir keine Gerätekennung an unsere Server, um Push-Nachrichten zuzustellen.
Inhalte laden
Nachrichten, Veranstaltungen, Wetter und Verkehr werden von balaton.life geladen. Um die Anfrage zu beantworten, kann der Server kurz die IP-Adresse, den Zeitpunkt und die aufgerufene Adresse verarbeiten. Das ist nötig, um den Dienst zu betreiben und Missbrauch zu begrenzen. Wir bauen daraus kein Werbeprofil und verkaufen diese Daten nicht.
Seiten in der App
Einige Bildschirme, darunter die Quiz, öffnen Seiten von balaton.life. Dafür gilt die Datenschutzerklärung der Website, einschließlich der Cookies, die für den Betrieb nötig sind, und der Messung mit Google Analytics.
Newsletter
Der Newsletter ist eine eigene Anmeldung auf hirlevel.balatonlife.hu. Die E-Mail-Adresse verarbeitet Beehiiv, nicht das App-Konto. Die Anmeldung ist freiwillig.
Die Erklärung von Beehiiv: beehiiv.com/privacy.
Was wir nicht tun
- Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
- Wir verfolgen dich nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg, um Werbung auszuspielen.
- Wir bitten nicht um Zugriff auf Kontakte, Fotos, Kamera oder Mikrofon.
- Deine Apple-ID erhalten wir nicht. Den Download wickelt Apple ab: apple.com/legal/privacy.
Wie lange wir Daten behalten
- Kontodaten, solange das Konto besteht oder bis du die Löschung verlangst.
- Serverprotokolle, solange sie für Betrieb und Sicherheit nötig sind, danach löschen oder anonymisieren wir sie.
- Einstellungen auf dem Telefon, bis du sie änderst oder die App löschst.
Rechtsgrundlagen
- Kontodaten nutzen wir, um die gewünschte Anmeldung bereitzustellen.
- Standort und Newsletter beruhen auf deiner Einwilligung. Du kannst sie jederzeit widerrufen.
- Serverprotokolle nutzen wir, um den Dienst sicher zu betreiben.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch verlangen. Soweit das Recht es vorsieht, kannst du auch eine Kopie deiner Daten verlangen.
Beschwerde kannst du bei der ungarischen Datenschutzbehörde einreichen: naih.hu.
Schreib an balatonlife@balatonlife.hu. Zur Kontolöschung können wir die E-Mail-Adresse des Kontos erfragen, damit wir das richtige Konto löschen.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder. Wir führen nicht wissentlich ein Konto für ein Kind unter 16 Jahren. Wenn du meinst, dass ein Kind sich registriert hat, schreib uns, und wir löschen es.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.